Politique de confidentialité

App : Tredori (app.tredori)

Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2026

Dernière mise à jour : 10 août 2026

1. Résumé (la version courte)

Tredori est conçu pour être confidentiel dès la conception. En clair :

• Tout ce que vous créez dans l'app — vos domaines, parcours, étapes, rituels, traces, la Chronique, notes et pièces jointes — est stocké localement sur votre appareil.
• Si vous activez iCloud, ce contenu est synchronisé uniquement avec votre propre base de données iCloud (CloudKit) privée, liée à votre compte Apple. Le développeur ne peut ni la voir, ni la lire, ni y accéder.
• Il n'y a aucun outil d'analyse tiers, aucun SDK publicitaire, aucun traceur et aucun courtier en données. Rien concernant votre comportement n'est envoyé au développeur ni vendu à quiconque.
• Les achats sont entièrement gérés par Apple. Le développeur ne reçoit ni ne conserve jamais vos informations de paiement.
• Vous pouvez exporter toutes vos données à tout moment, et vous pouvez toutes les effacer définitivement depuis l'app.

Si vous ne lisez rien d'autre, lisez ceci : le développeur de Tredori exploite l'app de telle manière que, dans le cadre d'une utilisation normale, aucune donnée personnelle vous concernant n'est transmise au développeur ni détenue par lui.

2. Qui est responsable de vos données (responsable du traitement)

La personne responsable de l'app (le « responsable du traitement » au sens du RGPD et de lois similaires) est :

• Marcin Kwaśniewski, un particulier (une personne physique, pas une société), résidant en Pologne.
• Contact : hello.marcin.apps@outlook.com
• Identification de l'éditeur (mentions légales) : les coordonnées commerciales du développeur, y compris l'adresse postale, sont publiées sur la page de l'app dans l'App Store au titre des informations sur le professionnel (Apple). Pour toute demande, un e-mail suffit : hello.marcin.apps@outlook.com.

Tredori est une app indépendante réalisée par une seule personne, pas par une entreprise. La présente politique explique quelles données sont concernées ou non lorsque vous utilisez l'app, ainsi que vos droits à cet égard.

Comme le développeur a conçu Tredori de sorte que votre contenu reste sur votre appareil et dans votre compte Apple privé, le développeur est un responsable du traitement mais, par conception, n'a aucun accès à votre contenu — en pratique, c'est vous qui le contrôlez, avec Apple, qui fournit l'infrastructure de stockage et de paiement.

3. Quelles données sont concernées, où elles résident et pourquoi

3.1 Le contenu que vous créez dans l'app (« Votre contenu »)

Cela comprend : les domaines (identités), parcours, jalons, étapes (tâches), rituels, traces, la Chronique, votre nom affiché et l'icône choisie, votre score « Acquis », les éléments de la Boîte, ainsi que tous les fichiers, photos ou notes que vous joignez.

• Où il est stocké : localement sur votre appareil, dans le stockage privé de l'app. Si vous activez la synchronisation iCloud, il est aussi stocké dans votre base de données CloudKit privée (iCloud.app.tredori.tredori), au sein de votre propre compte Apple.
• Qui peut y accéder : vous. Et, en tant que fournisseur d'infrastructure, Apple (selon les propres conditions de confidentialité d'Apple). Le développeur, non.
• Base légale (RGPD) : vous êtes la partie qui détermine et contrôle ce contenu. Dans la mesure où le développeur est considéré comme responsable des moyens techniques qui le stockent, la base est l'exécution du contrat de fourniture de l'app (art. 6, § 1, b du RGPD) et votre consentement à la synchronisation iCloud, que vous donnez via les réglages iCloud d'Apple.

3.2 Autorisations de l'appareil que vous pouvez accorder

Tredori ne demande une autorisation que lorsque vous utilisez une fonction qui la requiert, et ne l'utilise que pour cette fonction :

Vous pouvez consulter ou révoquer chacune d'elles à tout moment dans l'app Réglages d'iOS. Révoquer une autorisation désactive simplement la fonction concernée.

3.3 Compteurs de diagnostic sur l'appareil (ne quittent jamais votre appareil)

Pour comprendre où le parcours d'introduction et d'achat de l'app pourrait être amélioré, Tredori conserve quelques compteurs anonymes sur votre appareil (par exemple « introduction terminée », « paywall vu »). Ces compteurs :

• ne contiennent aucune donnée personnelle ni aucun contenu de vos tâches ;
• sont stockés uniquement sur votre appareil (dans le stockage local de l'app et le journal de diagnostic de l'appareil) ;
• ne sont jamais transmis au développeur ni à un tiers.

Ils existent uniquement pour que l'app fonctionne et pour que vous (ou le développeur, si vous envoyez volontairement un rapport de diagnostic) puissiez comprendre le comportement de l'app. Ils sont supprimés lorsque vous effacez vos données ou supprimez l'app.

3.4 Achats et abonnements

Tredori propose un abonnement facultatif, Tredori+, vendu via le système d'achat intégré d'Apple (StoreKit).

• Apple traite l'intégralité de la transaction. Le développeur ne reçoit, ne voit ni ne stocke jamais votre nom, votre numéro de carte, votre adresse de facturation ou votre identifiant de compte Apple.
• L'app reçoit d'Apple uniquement une confirmation anonyme indiquant si vous disposez actuellement d'un droit actif à Tredori+. Elle sert uniquement à déverrouiller des fonctions et est vérifiée sur l'appareil.
• Le traitement de votre achat par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/).

3.5 Si vous contactez le support

Si vous écrivez à hello.marcin.apps@outlook.com, le développeur recevra votre adresse e-mail et ce que vous choisissez d'écrire. Cela sert uniquement à vous répondre.

• Base légale (RGPD) : l'intérêt légitime du développeur à répondre à votre demande (art. 6, § 1, f), ou la prise de mesures à votre demande (art. 6, § 1, b).
• La correspondance du support n'est conservée que le temps nécessaire au traitement de votre demande et à un suivi raisonnable, puis supprimée.

4. Ce que le développeur ne fait pas

Pour être sans ambiguïté, le développeur :

• n'utilise pas Google Analytics, Firebase, le SDK Meta/Facebook, ni aucun autre outil d'analyse ou de publicité tiers. Il y a zéro SDK de suivi tiers dans l'app ;
• ne vous suit pas d'une app ou d'un site à l'autre, et n'affiche aucune publicité. L'App Tracking Transparency d'Apple n'est pas déclenchée car aucun suivi n'a lieu ;
• ne vend, ne loue ni ne « partage » vos informations personnelles (au sens des lois CCPA/CPRA de Californie ou de toute loi similaire). Comme le développeur ne collecte pas de telles données, il n'y a rien à vendre ;
• ne crée aucun profil publicitaire ou comportemental à votre sujet ;
• n'utilise pas votre contenu pour entraîner un quelconque modèle d'apprentissage automatique ou d'IA.

Le manifeste PrivacyInfo de Tredori, publié avec l'app, déclare aucun suivi et aucun type de données collectées, conformément à ce qui précède.

5. Partage de données et transferts internationaux

Le développeur ne partage Votre contenu avec personne. Les seuls tiers impliqués sont les fournisseurs d'infrastructure sur lesquels vous vous appuyez déjà :

• Apple Inc. — fournit le stockage iCloud, les notifications push et le traitement des achats intégrés. Apple agit comme votre fournisseur de stockage/paiement selon ses propres conditions de confidentialité. Lorsque Apple stocke ou transfère des données à l'international, il le fait sous ses propres garanties.

Comme le développeur ne reçoit ni n'exporte lui-même Votre contenu, le développeur n'effectue aucun transfert international de vos données personnelles. Tout mouvement transfrontalier de votre contenu iCloud ou de vos données d'achat est effectué par Apple sous ses garanties contractuelles (y compris, le cas échéant, les clauses contractuelles types de l'UE).

6. Durée de conservation des données

• Votre contenu est conservé aussi longtemps que vous le gardez dans l'app. Vous le contrôlez. Il est supprimé lorsque vous le supprimez, lorsque vous effacez toutes les données (section 8) ou lorsque vous supprimez l'app (copie locale) — et, pour les copies iCloud, lorsque la suppression se synchronise avec votre iCloud.
• Les compteurs sur l'appareil sont conservés jusqu'à ce que vous effaciez vos données ou supprimiez l'app.
• Les e-mails du support ne sont conservés que le temps nécessaire au traitement de votre demande.

Le développeur ne détient aucune copie distincte côté serveur de votre contenu et n'en assure donc aucune conservation indépendante.

7. Sécurité

• Votre contenu reste dans le périmètre de sécurité d'Apple : stockage sur l'appareil protégé par votre code/vos données biométriques et la protection des données d'iOS, et — si activée — votre base de données CloudKit privée à accès contrôlé, protégée par les identifiants de votre compte Apple.
• L'app ne contient aucun point de terminaison réseau tiers qui recevrait votre contenu.
• Aucun système n'est parfaitement sûr, mais en gardant les données sur votre appareil et dans votre propre compte Apple, Tredori élimine le plus grand risque de la plupart des apps : une base de données centrale contrôlée par le développeur, susceptible d'être piratée. Il n'y en a aucune.

Veuillez protéger votre appareil par un code/Face ID/Touch ID et sécuriser votre compte Apple (idéalement avec l'authentification à deux facteurs).

8. Vos droits et comment les exercer

Comme vos données résident sur votre appareil et dans votre propre iCloud, vous pouvez exercer la plupart des droits directement et instantanément, sans rien demander à personne :

• Accès et portabilité des données — Dans l'app, vous pouvez exporter toutes vos données dans un fichier JSON structuré et lisible par machine (cela satisfait aux art. 15 et 20 du RGPD). Utilisez l'option « Exporter les données » dans les Réglages.
• Effacement (« droit à l'oubli ») — Dans l'app, Réglages → Adieu efface toutes vos données de façon permanente et irréversible, localement et (via la synchronisation) depuis votre iCloud. Cela satisfait à l'art. 17 du RGPD et à l'exigence de suppression de compte d'Apple.
• Rectification — Modifiez ou corrigez votre contenu à tout moment directement dans l'app (art. 16 du RGPD).
• Limitation / opposition — Vous contrôlez vous-même tout le traitement ; vous pouvez l'arrêter en désactivant iCloud, en révoquant des autorisations ou en effaçant les données (art. 18 et 21 du RGPD).
• Retrait du consentement — Désactivez la synchronisation iCloud dans les Réglages iOS, ou révoquez toute autorisation d'appareil, à tout moment (art. 7, § 3 du RGPD).

Pour les données limitées que le développeur pourrait réellement détenir (c.-à-d. un e-mail de support que vous avez envoyé), vous pouvez exercer ces droits en écrivant à hello.marcin.apps@outlook.com. Le développeur répondra dans le délai requis par la loi applicable (au titre du RGPD, sans retard injustifié et dans un délai d'un mois).

Droits régionaux

• UE / EEE (RGPD) : Vous disposez de tous les droits ci-dessus et du droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle nationale (en Pologne : Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, uodo.gov.pl ; en France : la CNIL, cnil.fr). Aucune décision automatisée ni profilage au sens de l'art. 22 n'a lieu.
• Royaume-Uni (UK GDPR) : Les mêmes droits s'appliquent ; vous pouvez saisir l'Information Commissioner's Office (ICO), ico.org.uk.
• Suisse (LPD) : Vous disposez de droits équivalents d'accès, de rectification et de suppression.
• Californie (CCPA/CPRA) : Vous avez le droit de savoir, de supprimer, de corriger et de refuser la « vente »/le « partage ». Le développeur ne vend ni ne partage de données personnelles et ne les collecte pas de façon centralisée. L'exercice de ces droits n'entraînera aucune discrimination.
• Australie (Privacy Act 1988 / Australian Privacy Principles) : Des droits équivalents d'accès et de rectification s'appliquent. Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), oaic.gov.au.
• Canada (PIPEDA) : Des droits équivalents s'appliquent ; vous pouvez saisir le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (OPC), priv.gc.ca.
• Brésil (LGPD) : Des droits équivalents d'accès, de rectification et de suppression s'appliquent ; l'autorité de contrôle est l'ANPD (gov.br/anpd).
• Autres juridictions : Des droits équivalents d'accès, de rectification et de suppression sont respectés via les mêmes outils intégrés à l'app et le contact du support ci-dessus.

9. Confidentialité des enfants

Tredori est destiné aux adultes et ne s'adresse pas aux enfants. Le développeur ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 16 ans (ou de l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays, et de moins de 13 ans au titre du COPPA américain). Comme le développeur ne collecte aucune donnée de contenu, aucune telle donnée n'est sciemment recueillie auprès de qui que ce soit. Si vous pensez qu'un enfant a utilisé l'app d'une manière préoccupante, contactez hello.marcin.apps@outlook.com.

10. Avis relatif à la santé / au bien-être

Tredori est un outil d'organisation personnelle et de journaling inspiré des principes du Wabi-Sabi et conçu pour être doux avec les personnes qui s'identifient à des traits TDAH. Ce n'est pas un dispositif médical, pas un outil de diagnostic et pas un prestataire de services médicaux, psychologiques ou thérapeutiques. Tout contenu de l'app ne constitue pas des données de santé collectées ou traitées par le développeur, et rien dans l'app ne doit être considéré comme un avis médical. Voir aussi les Conditions d'utilisation.

11. Modifications de la présente politique

Si la présente politique change, le développeur mettra à jour la date « Dernière mise à jour » et, pour les changements importants, publiera un avis sur la page de l'app dans l'App Store (par exemple dans les notes de version). La poursuite de l'utilisation après une mise à jour signifie que vous acceptez la politique révisée. Les versions précédentes sont disponibles sur demande.

12. Contact

Questions relatives à la confidentialité, ou pour exercer vos droits :

Marcin Kwaśniewski

E-mail : hello.marcin.apps@outlook.com

La présente politique est fournie en français, anglais, polonais et allemand. En cas de divergence, la version dans la langue que vous avez sélectionnée dans l'app s'applique à vous ; lorsque le droit local impératif l'exige, ce droit prévaut.