← Retour à Tredori

Conditions d'utilisation

App : Tredori (app.tredori)

Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2026

Dernière mise à jour : 10 août 2026

1. Entre qui ces conditions s'appliquent

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous (« vous », « l'utilisateur ») et Marcin Kwaśniewski, un particulier (une personne physique, pas une société) résidant en Pologne (« le Développeur », « nous »), le créateur de l'application mobile Tredori (« l'App »).

En téléchargeant, installant ou utilisant l'App, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions ainsi que la Politique de confidentialité, qui y est incorporée par renvoi. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'App.

Les présentes Conditions s'ajoutent aux conditions d'Apple (voir section 3). Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits impératifs du consommateur dont vous bénéficiez selon le droit de votre pays de résidence — lorsque ce droit vous accorde des droits que les présentes Conditions ne peuvent légalement exclure, ces droits prévalent.

2. Conditions d'admissibilité

Vous devez être majeur (au moins 18 ans, ou l'âge de la majorité dans votre juridiction) et juridiquement capable de conclure un contrat contraignant. L'App est destinée à un usage personnel et non commercial.

3. Votre licence d'utilisation de l'App (et le rôle d'Apple)

L'App est concédée sous licence, non vendue. Il vous est accordé une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'App sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux présentes Conditions, aux conditions d'utilisation de l'App Store et au Contrat de licence d'utilisateur final de l'application concédée (EULA) d'Apple :

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Lorsque les présentes Conditions entrent en conflit avec l'EULA d'Apple, l'EULA d'Apple régit la licence de l'App elle-même, et les présentes Conditions régissent tout le reste.

Vous reconnaissez, conformément aux exigences d'Apple, que :

  • les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et le Développeur, et non avec Apple, et que le Développeur seul est responsable de l'App et de son contenu ;
  • Apple n'a aucune obligation de fournir maintenance ou assistance pour l'App ;
  • si l'App n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple peut vous rembourser le prix d'achat (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie pour l'App ;
  • le Développeur, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à l'App (y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, en conformité juridique et en protection des consommateurs, ainsi que toute réclamation d'un tiers alléguant que l'App enfreint des droits de propriété intellectuelle) ;
  • Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

Vous devez respecter toutes les conditions tierces applicables (par exemple, celles de votre opérateur mobile) lors de l'utilisation de l'App.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • utiliser l'App à des fins illégales ou en violation de toute loi applicable ;
  • désosser, décompiler, désassembler l'App ou tenter d'en dériver le code source, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable ;
  • copier, modifier, distribuer, vendre, sous-licencier ou louer l'App ou toute partie de celle-ci ;
  • contourner, désactiver ou perturber les fonctions de sécurité ou de licence de l'App ;
  • utiliser l'App d'une manière susceptible de l'endommager, de la désactiver ou de l'altérer, ou d'interférer avec l'utilisation par un autre utilisateur.

5. Votre contenu

« Votre contenu » désigne tout ce que vous créez ou stockez dans l'App (domaines, parcours, étapes, rituels, traces, la Chronique, notes, pièces jointes et éléments similaires).

  • Votre contenu vous appartient. Le Développeur ne revendique aucune propriété sur celui-ci et, comme décrit dans la Politique de confidentialité, n'y a aucun accès.
  • Vous êtes seul responsable de Votre contenu, y compris de sa légalité et de la conservation de vos propres sauvegardes. L'App stocke les données localement et, si vous l'activez, dans votre iCloud privée ; le Développeur ne conserve pas de copie distincte et ne peut pas récupérer Votre contenu à votre place s'il est perdu, supprimé ou ne se synchronise pas.
  • Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre appareil et de votre compte Apple.

6. Abonnements (Tredori+), facturation et résiliation

L'App est téléchargeable gratuitement et comprend des fonctions essentielles. Certaines fonctions premium nécessitent un abonnement payant facultatif, Tredori+, qui peut être proposé avec une période d'essai gratuite limitée.

6.1 Fonctionnement de la facturation

  • Les abonnements sont vendus sous forme d'achats intégrés à renouvellement automatique traités par Apple via votre compte Apple. Le Développeur ne traite ni ne reçoit vos informations de paiement.
  • Le prix, la période de facturation et toute condition d'essai ou d'introduction vous sont indiqués dans l'App avant de confirmer l'achat. Les prix peuvent varier selon les pays et changer ; tout changement vous sera présenté avant de vous être appliqué.
  • Le paiement est débité de votre compte Apple à la confirmation de l'achat.

6.2 Renouvellement automatique

  • Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Votre compte Apple est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.

6.3 Essai gratuit (si proposé)

  • La durée de l'essai et le prix facturé ensuite vous sont indiqués dans l'App avant de vous abonner.
  • Si un essai gratuit est proposé et que vous ne le résiliez pas avant sa fin, il se convertira automatiquement en abonnement payant et votre compte Apple sera débité au prix indiqué, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai.
  • Toute portion inutilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.

6.4 Gérer et résilier

  • Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les Réglages → [votre compte Apple] → Abonnements de votre appareil. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; vous conservez l'accès jusque-là.
  • La suppression de l'App ne résilie pas votre abonnement. Vous devez résilier via Apple.

6.5 Remboursements

  • Tous les achats sont gérés par Apple, et les remboursements sont soumis aux politiques d'Apple. En règle générale, le Développeur ne peut pas effectuer de remboursement directement ; les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple (reportaproblem.apple.com).
  • Cela n'affecte pas les droits légaux de rétractation ou de remboursement dont vous pouvez bénéficier au titre du droit de la consommation de votre pays (par exemple, le droit de rétractation UE/UK pour le contenu numérique — étant précisé qu'en commençant à utiliser immédiatement un contenu numérique payant, vous pouvez consentir au début de la fourniture avant la fin du délai de rétractation, ce qui peut mettre fin à ce droit dans la mesure permise par la loi).

7. Disponibilité et modifications de l'App

  • L'App est fournie de manière continue mais peut être mise à jour, modifiée, suspendue ou interrompue, en tout ou en partie, à tout moment. Des fonctions peuvent être ajoutées ou supprimées.
  • Le Développeur déploiera des efforts raisonnables pour maintenir l'App en état de fonctionnement mais ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur, et n'est pas responsable des défaillances de votre appareil, système d'exploitation, réseau ou des services d'Apple (y compris iCloud).
  • Si l'App est interrompue, vous pouvez perdre la possibilité de synchroniser via iCloud, mais Votre contenu déjà présent sur votre appareil vous appartient ; exportez-le à l'avance (Réglages → Exporter les données) si vous souhaitez en conserver une copie portable.

8. Avertissement bien-être et médical (à lire)

Tredori est un outil d'organisation personnelle, de planification et de journaling inspiré de la philosophie Wabi-Sabi et conçu pour être doux et sans pression, y compris pour les personnes qui s'identifient à des traits TDAH.

L'App n'est pas un dispositif médical et ne fournit aucun conseil médical, psychologique, psychiatrique, thérapeutique ou professionnel. Elle ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune affection, y compris le TDAH. Tout langage présent dans l'App a une finalité uniquement organisationnelle et motivationnelle générale.

Ne vous fiez pas à l'App comme substitut à des soins professionnels. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour toute question relative à une affection physique ou mentale. Si vous êtes en situation de crise ou risquez de vous faire du mal ou d'en faire à autrui, contactez immédiatement les services d'urgence locaux. Vous utilisez l'App et agissez sur tout ce qu'elle contient à votre seule discrétion et à vos risques.

9. Propriété intellectuelle

L'App, son nom « Tredori », son design, son apparence, ses textes, graphismes et tous les droits de propriété intellectuelle associés appartiennent au Développeur (ou lui sont concédés sous licence) et sont protégés par la loi. Rien dans les présentes Conditions ne vous transfère l'un de ces droits, à l'exception de la licence limitée de la section 3. Vous ne pouvez pas utiliser les noms, logos ou marques du Développeur sans autorisation écrite préalable.

10. Exclusions de garantie (« en l'état »)

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'App et tous les services associés sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse, implicite ou légale, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de non-contrefaçon, et toute garantie découlant des habitudes commerciales ou de l'usage. Le Développeur ne garantit pas que l'App répondra à vos besoins, sera ininterrompue, sécurisée ou sans erreur, ni que les données seront préservées ou synchronisées avec exactitude.

Rien dans cette section n'exclut ni ne limite une garantie ou un droit qui ne peut être exclu ou limité au titre du droit impératif de la consommation de votre pays. Si un tel droit s'applique à vous, les exclusions ci-dessus ne s'appliquent que dans la mesure permise par ce droit.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable :

  • Le Développeur ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni d'une quelconque perte de bénéfices, de données, de clientèle ou de contenu, découlant de votre utilisation (ou de votre impossibilité d'utiliser) l'App — même s'il a été informé de la possibilité de tels dommages.
  • La responsabilité totale cumulée du Développeur pour toutes les réclamations relatives à l'App n'excédera pas le plus élevé des montants suivants : (a) le montant total que vous avez effectivement payé pour l'App ou un abonnement au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou (b) 25 EUR (ou son équivalent).
  • En particulier, le Développeur n'est pas responsable de la perte, de la corruption ou de l'échec de synchronisation de Votre contenu, y compris des problèmes liés à iCloud, à votre appareil ou aux logiciels que vous utilisez pour accéder à l'App. Vous êtes responsable de vos propres sauvegardes.

Ces limitations ne s'appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée au titre de la loi applicable — par exemple, la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou toute responsabilité dont le droit impératif de la consommation interdit la limitation. Lorsque le droit de votre pays vous accorde des droits non susceptibles d'exclusion, vos droits légaux ne sont pas affectés. Rien dans les présentes Conditions n'affecte vos droits à l'encontre d'Apple au titre des conditions de l'App Store.

Consommateurs en Australie : Nos services sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues au titre de l'Australian Consumer Law (annexe 2 du Competition and Consumer Act 2010 (Cth)). Rien dans les présentes Conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie une telle garantie, un tel droit ou un tel recours du consommateur qui ne peut être légalement exclu. Dans la mesure où l'Australian Consumer Law nous permet de limiter notre responsabilité pour la violation d'une garantie non exclusible, notre responsabilité est limitée, à notre choix, à la refourniture du service concerné ou au paiement du coût de sa refourniture.

12. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le Développeur contre toute réclamation de tiers, responsabilité, dommage et dépense raisonnable (y compris des frais juridiques raisonnables) découlant de votre utilisation illégale de l'App, de votre violation des présentes Conditions ou de Votre contenu. Cette section ne s'applique pas lorsque le comportement en cause ne vous est pas imputable, et ne s'applique pas aux consommateurs dans la mesure interdite par le droit impératif de leur pays.

13. Résiliation

  • Les présentes Conditions s'appliquent tant que vous utilisez l'App. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en cessant de l'utiliser et en la supprimant (pensez à résilier séparément tout abonnement via Apple — section 6.4).
  • Le Développeur peut suspendre ou résilier votre licence si vous violez de manière substantielle les présentes Conditions ou utilisez l'App de manière illégale. Les sections qui, par leur nature, devraient survivre (y compris 5, 8 à 14) survivent à la résiliation.
  • À la résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'App ; vous pouvez au préalable exporter Votre contenu (Réglages → Exporter les données) et l'effacer (Réglages → Adieu).

14. Droit applicable et litiges

  • Les présentes Conditions sont régies par le droit polonais, sans égard à ses règles de conflit de lois. Toutefois, si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez également de toute protection impérative du droit du pays où vous résidez habituellement, et rien ici ne vous prive de ces protections ni du droit d'engager une procédure devant vos tribunaux locaux lorsque ce droit le prévoit.
  • Consommateurs de l'UE/EEE : Vous conservez le droit de soumettre un litige à un organe compétent de règlement extrajudiciaire des litiges (REL) et aux tribunaux de votre pays de résidence. Le Développeur n'est pas tenu de recourir à un organe de REL particulier, et ne s'y engage pas, mais s'efforcera de bonne foi de résoudre les litiges directement.
  • Résolution informelle d'abord : Avant d'engager toute procédure formelle, veuillez contacter hello.marcin.apps@outlook.com afin que nous puissions tenter de résoudre la question à l'amiable.

15. Modifications des présentes Conditions

Le Développeur peut mettre à jour les présentes Conditions. Pour les changements importants, un avis sera donné sur la page de l'App dans l'App Store (par exemple dans les notes de version) et la date « Dernière mise à jour » sera modifiée. Les changements ne sont pas rétroactifs. Si vous continuez à utiliser l'App après l'entrée en vigueur des changements, vous acceptez les Conditions mises à jour ; si vous n'êtes pas d'accord, cessez d'utiliser l'App (et résiliez tout abonnement via Apple).

16. Dispositions diverses

  • Intégralité de l'accord : Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et (pour la licence de l'App) l'EULA d'Apple constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le Développeur concernant l'App.
  • Divisibilité : Si une clause est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur, et la clause inapplicable est appliquée dans la mesure maximale permise.
  • Absence de renonciation : Le fait de ne pas faire appliquer une clause ne constitue pas une renonciation à celle-ci.
  • Cession : Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions. Le Développeur peut les céder dans le cadre d'un transfert de l'App, sans réduire vos droits.
  • Langue : Les présentes Conditions sont fournies en français, anglais, polonais et allemand. En cas de divergence, la version dans la langue que vous avez sélectionnée dans l'App s'applique à vous ; lorsque le droit local impératif l'exige, ce droit prévaut.

17. Contact

Marcin Kwaśniewski

E-mail : hello.marcin.apps@outlook.com